ฟีบ
fîip意味
1形容詞B1
しぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだ
空気が抜けたり中身が減ったりして、しぼんだ、ぺしゃんこの、または縮んだ状態。
例文
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ฟีบfîipฟีบfîip1しぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだ2しぼむ、ぺしゃんこになる、縮むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
あの風船はしぼんでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเพราะprɔ́ตอนเช้าdtɔɔn-cháoยางรถยนต์yaang-rót-yonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngมันmanฟีบfîip
今朝、後輪のタイヤがパンクしていたので、仕事に遅刻しました。
ทำไมtam-maiลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnมันmanฟีบfîipแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใครkraiปล่อยbplɔ̀iลมlomออกɔ̀ɔkหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
なぜサッカーボールがこんなにぺしゃんこなのですか？誰かが空気を抜いたのでしょうか？
หลังจากlǎng-jàakอบòpเสร็จsètพอpɔɔเอาออกao-ɔ̀ɔkจากjàakเตาdtaoเค้กkéekก็gɔ̂ดูduuฟีบลงfîip-longไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
焼き上がってオーブンから出すと、ケーキは残念なほどしぼんで見えました。
2動詞B1
しぼむ、ぺしゃんこになる、縮む
空気や中身が抜けて、ぺしゃんこになったり縮んだりすること（例：風船、タイヤ、体の一部など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทิ้งtíngลูกบอลlôok bonไว้wáiนานๆnaan naanมันmanก็gâwจะjàฟีบfêepไปbpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
ボールを長時間放置すると、自然に空気が抜けてしぼんでしまいます。
棘が刺さるとすぐに、風船は一瞬でしぼんでしまいました。
ゴムボートから空気が抜かれると、ゆっくりとしぼんで平らになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fîip
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |