แขวง
kwɛ̌ɛng意味
1名詞B2
小行政区（バンコク都）、クウェーン
バンコク都内の行政区画である小行政区（「ケート（เขตเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限）」の下部単位）。他の県における「タムボン」に相当する
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1小行政区（バンコク都）、クウェーン2地方区局、支所3地区、地方（文語・古語）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）โขนkǒonโขนkǒonコーン（タイの仮面舞踊劇）งngɔɔครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
私の家はプラカノン区のバンチャック地区にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuสำหรับsǎm-ràpส่งของsòng-kɔ̌ɔngอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiชื่อchʉ̂ʉแขวงkwɛ̌ɛngกับgàpเขตkèetด้วยdûuaiนะná
配送先住所を記入する際は、町名と区の名前を忘れずに含めてください。
เขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkประกอบด้วยbprà-gòp dûuai5แขวงkwăengคือkeuลาดlâatยาวyaaoเสsăyนาnaaนิคมní-komจันjanทรsonเกษมgà-săymจอมพลjom ponและláeจตุจักรjà-dtù-jàk
チャトゥチャック区は、ラートヤオ、セーナーニコム、チャンカセーム、チョムポン、チャトゥチャックの5つの地区で構成されています。
2名詞C1
地方区局、支所
特定の地域を担当する政府機関の地方業務部門または事務所（例：แขวงทางหลวง「道路管理局の地方出張所」）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa電柱ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng電話で知らせるแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1小行政区（バンコク都）、クウェーン2地方区局、支所3地区、地方（文語・古語）การไฟฟ้าgaan-fai-fáaการไฟฟ้าgaan-fai-fáa1電力サービス、電力供給2電力公社、電力機関ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場で
電柱が倒れているのを見かけたら、すぐに地域の電力事務所に連絡しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
地区、地方（文語・古語）
町や地域の地区、または地方（古い言い方、または文学的な用法）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1小行政区（バンコク都）、クウェーン2地方区局、支所3地区、地方（文語・古語）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領土、公国、地域จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaこちらへ移動してくる、来るรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）
古来、さまざまな地域や地方から人々が旅をして、この市場に集まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kwɛ̌ɛng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng小行政区（バンコク都）、クウェーン小行政区（バンコク都）、クウェーン単語