แดน

dɛɛn

意味

1名詞B1

土地、領土、国（文学的）

地域や領土。文学的または形式的な表現として国を意味することもある

例文

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るแดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
来年、私はタイの北部地方へ旅行に行きたいです。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลงรักlǒng-rákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngแดนdɛɛnอีสานii-sǎan
多くの観光客がイサーン地方の静けさに魅了されます。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoผู้คนpûu-konในnaiแดนdɛɛnแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngน้ำnáamจากjàakแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiเดียวdiiao
この本は、たった一つの川に頼らざるを得ない乾燥地帯の人々の物語を語っています。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngแดนdɛɛnอันanไกลโพ้นglai-póonว่าwâaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangด้วยdûuaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
詩人は、遠く離れた地を芸術と文化で栄える国として描写しています。
2名詞B2

領域、分野（比喩的）

活動、影響力、または経験の領域や分野（しばしば文学的または比喩的な表現として用いられる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1際立った、卓越した2際立った、人目を引く3目立つ、際立つในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境ศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi現代アート、現代美術และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会บ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángしばしば、頻繁に
彼は現代美術の分野で際立っており、頻繁に展覧会を開催している。
他 3 件の例文
ในnaiแดนdɛɛnการเมืองgaan-mʉʉangคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
政治の分野では、若い世代がより大きな役割を果たし始めている。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuแดนdɛɛnความรู้kwaam-rúuใหม่màiที่tîiเราraoไม่เคยmâi-kəəiสำรวจsǎm-rùuatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
この研究は、私たちがこれまで踏み入れたことのない知識の領域への扉を開く。
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpแดนdɛɛnอิทธิพลมืดìt-tí-pon-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsǐi-taoแม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
彼は、収益が高くても、グレーゾーンビジネスの闇の世界に関わりたくないと考えている。
3名詞B2

境界、辺境、国境

国や地域の間の境界地域や辺境。または国境

例文

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat検問所、道路封鎖อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
この村は二国間の国境近くにあるため、常に検問所があります。
他 3 件の例文
เราraoเดินdəənไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเส้นsênแดนdɛɛnของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpป้ายbpâaiเขตแดนkèet-dɛɛn
私たちは県境まで歩き、境界標識と一緒に写真を撮りました。
ทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-weenตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoแดนdɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
兵士たちは不法な国境越えを防ぐために、国境沿いを巡回しています。
ชาวบ้านchaao-bâanสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแดนdɛɛnยังyangค้าขายkáa-kǎaiกันganได้dâaiแม้mɛ́ɛมีmiiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumพรมแดนprom-dɛɛnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
厳格な国境管理措置があっても、国境の両側の村人たちは依然として取引を行うことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dɛɛn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1土地、領土、国（文学的）

2領域、分野（比喩的）

3境界、辺境、国境