แข

kɛ̌ɛ

意味

1名詞C1

月

月（通常、詩や文学で用いられる）

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語บุหลันbù-lǎnบุหลันbù-lǎn月（詩的な表現）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛ月ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan月
タイ語の「ブラン」と「ケー」という言葉は、月を意味します。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiในอดีตnai-à-dìitมักmákแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแขkɛ̌ɛในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
かつての詩人たちは、満月の夜の月の美しさを称える詩をよく書きました。
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiไร้ráiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkแขkɛ̌ɛจะjàทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngนวลตาnuuan-dtaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
雲のない夜には、月が柔らかな光を放ち、美しく静かな雰囲気を作り出します。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเงียบkwaam-ngîiapเหงาngǎoของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpการgaanรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngแขkɛ̌ɛที่tîiลอยlɔɔiเด่นdènอยู่yùuกลางเวหาglaang-wee-hǎa
タイ文学において、登場人物の孤独の描写は、空に際立って浮かぶ月への嘆きと結び付けられることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語