จัน(jan)
意味
1名詞B2
白檀(木・樹木)
白檀(ビャクダン)。その香木、またはそれを産出する木。
例文
เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm香料、香、芳香用品ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~で作られている、~からできている2~から(何か)を作るไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)3道具や器具名の接頭辞4類別詞(長くて硬い物体)5棒; 杖; こん棒; バットจันjanจันjan1白檀(木・樹木)2月(詩的・文語的)3姓名や地名の構成要素มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい(手触り)2穏やかな・優しい(声・語調)3柔らかい(食べ物が)และláeและláeそして; および(等位接続詞)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naan長持ちする、長続きする
白檀で作られたお香は、柔らかく持続性のある香りがします。
2名詞C1
月(詩的・文語的)
詩的または文学的なタイ語における月。語源はサンスクリット語・パーリ語のチャンドラ(chandra)に由来する。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜(今日の夜)2今夜จันjanจันjan1白檀(木・樹木)2月(詩的・文語的)3姓名や地名の構成要素เต็มดวงdtem duuangเต็มดวงdtem duuang満月、真円สาดsàatสาดsàat1(液体を)浴びせる、投げる、かける2(光・音・粒子などを)放つ、注ぐ、広げる3類別詞:(水などを)浴びせる回数แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きนวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaヌアン・ヌア(固有名詞)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ไหวwăiไหวwăi1~できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する(微細な気配や霊的なもの)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1(光・音・熱を)反射する、反響する2反映する、示すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝く
今夜は満月が田畑に柔らかな光を投げかけ、水面にはさざ波立つ影がキラキラと輝いています。
3固有名詞C1
姓名や地名の構成要素
タイの個人名や地名に現れる形態素(例:จันจันjan1白檀(木・樹木)2月(詩的・文語的)3姓名や地名の構成要素-)で、パーリ語・サンスクリット語の「チャンドラ(chandra)」に由来することがある。
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeチャンタブリー県(タイ)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語จันjanจันjan1白檀(木・樹木)2月(詩的・文語的)3姓名や地名の構成要素ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に由来する、~から派生する3~に起因する、~によるものであるรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1語根、語根形態素2語源เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3~に対して、~対4~に、~に向かって(対象・受け手)5おかず、副菜6類別詞:セット、組(スプーンとフォーク)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語จันทราjan-traaจันทราjan-traa月(文学的/詩的、サンスクリット語由来)
チャンタブリーという県名には「จัน」が含まれており、これは「chandra」と同じ語源に由来します。