เป็นปึกแผ่น
bpen bpèuk pàen
意味
1名詞B2
団結した、結束した（集団・国家など）
全体として固く結束し、まとまっていること。特に地域社会、組織、国家などについて言う。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan協力する、共同で働くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1団結した、結束した（集団・国家など）2安定した、確固たるและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo住みやすい、居心地の良い
地域の人々が協力すれば、私たちのコミュニティは団結し、住みよい場所になるでしょう。
2名詞B2
安定した、確固たる
安定しており、安全で、しっかりと確立していること（制度、システム、地位など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1団結した、結束した（集団・国家など）2安定した、確固たるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は長年働き、お金を貯めてきたので、今では家族の経済状況は安定し、盤石なものになっています。
関連語
単語の分解
+
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen団結した、結束した（集団・国家など）