แกะซีล(gàe seen)

意味

1動詞A2

封を切る、シールを剥がす

シールや封（包装やボトルのキャップの封など）を取り除く、切る、または破って開けること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seen封を切る、シールを剥がすขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam水筒、ウォーターボトルแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ดื่มdèumดื่มdèum1酒を飲む2飲むทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
水のボトルの封を切って、すぐに飲みました。
他 3 件の例文
แม่mâeบอกให้bòk hâiแกะซีลgàe seenกล่องglòngนมnomก่อนgònเทtayใส่sàiแก้วgâew
母は、グラスに注ぐ前に牛乳パックのシールを剥がすように言いました。
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
中身を傷つけないように、彼はナイフを使って慎重にパッケージの封を切りました。
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
スタッフは、新品であることを確認するために、検査の前に薬のキャップの封を切るようお客様に依頼しました。

単語の分解

แกะgàeแกะgàe1羊2彫刻する、彫る3包装を解く、こじ開ける、剥がすパート 1
+
ซีลseenซีลseen1改ざん防止シール；セキュリティシール2密封する、気密・水密にする3シール（ガスケット、密封リング）パート 2
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seen封を切る、シールを剥がす