จำหลัก
jam-làk意味
1動詞B2
彫る；刻む
木や石などの素材に模様や像を彫る、刻む。
例文
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1彫る；刻む2彫刻；彫刻作品ลวดลายไทยlûuat-laai-taiลวดลายไทยlûuat-laai-taiタイの模様、タイの伝統柄บนบานbon-baanบนบานbon-baan神仏に願掛けをする、誓いを立てるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）โบสถ์bòotโบสถ์bòot1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）
大工が礼拝堂の窓板にタイの文様を彫っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanช่างฝีมือchâang fĕe meuuจะjàจำหลักjam làkเรื่องราวrêuuang raaoในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtไว้บนwái bonผนังpà-năngหินทรายhĭn saai
古代、職人たちは砂岩の壁に仏陀の生涯の物語を彫り込んでいました。
2名詞C1
彫刻；彫刻作品
木や石などに模様や像を彫った装飾作品。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuドアパネル、扉วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1彫る；刻む2彫刻；彫刻作品รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
寺院の扉には、非常に美しい神々の浮き彫りがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำหลัก は จัม-หลัก と読むの？
jam-làk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk彫る；刻む彫る；刻む単語