เอย(oey)
意味
1助詞B2
〜やら〜やら
多数のものがあることや不満を表すためによく使われる、列挙を示す際に項目の後に付く助詞
例文
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）เอยoeyเอยoey1〜やら〜やら2[!] おお、〜よ3詩の結びの助詞รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物เอยoeyเอยoey1〜やら〜やら2[!] おお、〜よ3詩の結びの助詞เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
服だの靴だの、彼女は新しいものをたくさん買い込んだ。
2助詞B2
[!] おお、〜よ
愛情や親しみを表したり、詩的に呼びかけたりするために名詞や名前の後に使われる呼格の助詞
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เอยoeyเอยoey1〜やら〜やら2[!] おお、〜よ3詩の結びの助詞จงjongจงjong〜せよ（格式張った命令）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
我が子よ、母の教えをよく覚えておきなさい。
3助詞C1
詩の結びの助詞
タイの一部の伝統的な詩、韻文、童謡を締めくくるために使われる助詞
例文
เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèk子守歌โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1～で終わる2（結びの言葉で）締めくくるบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌、賛美歌、楽曲ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語เอยoeyเอยoey1〜やら〜やら2[!] おお、〜よ3詩の結びの助詞
伝統的な子守唄は、よく「ウーイ」という言葉で曲を締めくくります。