เอย
yee意味
1助詞B2
〜やら〜やら
多数のものがあることや不満を表すためによく使われる、列挙を示す際に項目の後に付く助詞
例文
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルเอยyeeเอยyee1〜やら〜やら2おお、〜よ3詩の結びの助詞รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物เอยyeeเอยyee1〜やら〜やら2おお、〜よ3詩の結びの助詞เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
服だの靴だの、彼女は新しいものをたくさん買い込んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanเอยoeyค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiเอยoeyเดือนนี้deuuan néeฉันchănมีmeeรายจ่ายraai jàaiเยอะจนyér jonแทบtâepไม่มีmâi meeเงินเก็บngern gèp
家賃やら光熱費やらで、今月は出費が多くて貯金がほとんどできない。
2助詞B2
おお、〜よ
愛情や親しみを表したり、詩的に呼びかけたりするために名詞や名前の後に使われる呼格の助詞
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เอยyeeเอยyee1〜やら〜やら2おお、〜よ3詩の結びの助詞จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1教え、訓戒2（物語の）教訓ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
我が子よ、母の教えをよく覚えておきなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
幼き者よ、泣いて悲しまないでおくれ。
3助詞C1
詩の結びの助詞
タイの一部の伝統的な詩、韻文、童謡を締めくくるために使われる助詞
例文
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkเพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèk子守歌โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい（習慣/頻度）ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるบทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng歌、賛美歌、楽曲ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語เอยyeeเอยyee1〜やら〜やら2おお、〜よ3詩の結びの助詞
伝統的な子守唄は、よく「ウーイ」という言葉で曲を締めくくります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanผู้pûuร้องrɔ́ɔngมักจะmák-jàลากเสียงlâak-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
民謡の終わりでは、歌い手はしばしば音を長く引き伸ばし、美しい響きにするために「ウーイ」という言葉で締めくくります。
แมวmaeoเอ๋ยŏeiแมวเหมียวmaeo mĭaoรูปร่างrôop râangประเปรียวbprà-bpriiaoเป็นbpenนักหนาnák năaร้องเรียกróng rîiakเหมียวmĭiaoเหมียวmĭiaoเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมาmaaเคล้าkláoแข้งkâengเคล้าkláoขาkăaน่าเอ็นดูnâa en-dooเอยoeyเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngกลอนglonดอกdòkสร้อยsôi
「猫よ、子猫よ、しなやかな体つきで、ニャーニャーと呼べばすぐにやってきて、愛らしく足にすり寄る、ウーイ」というのは、ドーク・ソイ詩の明確な例です。
ในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panกลอนglɔɔnดอกdɔ̀ɔkสร้อยsɔ̂ɔiบทกวีbòt-gà-wiiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอ๋ยyěeและlɛ́ปิดbpìtท้ายวรรคtáai-wákสุดท้ายsùt-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeตามdtaamขนบkà-nòp
ドーク・ソイ詩を作る際、伝統に従って、詩句は「ウーイ（เอ๋ย）」という言葉で始まり、最後の一節は「ウーイ（เอย）」という言葉で終わらなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
yee
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |