เอ๋ย

yěe

意味

1感嘆詞B2

感嘆の助詞、詩的な助詞

呼びかけや語りかけ、感情の強調を表す詩的または表現豊かな文末助詞。歌、詩、または格調高い話し言葉でよく使われる

例文

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らしเอ๋ยyěeเอ๋ยyěe感嘆の助詞、詩的な助詞พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着く
おお、冷たい風よ、私の心を吹き抜けて故郷を想わせる。
他 7 件の例文
คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penเอ๋ยyěeส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngจนjonเมืองmʉʉangเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
おお、満月の夜よ、街が静まり返るまで照らし続ける。
ความหวังkwaam-wǎngเอ๋ยyěeจงjongอย่าyàaดับdàpก่อนgɔ̀ɔnรุ่งสางrûng-sǎang
おお、希望よ、夜明け前に潰えることなかれ。
สายน้ำsǎai-náamเอ๋ยyěeไหลlǎiพาpaaความหลังkwaam-lǎngไปไกลbpai-glaiเกินgəənคว้าkwáaคืนkʉʉn
おお、川よ、過去を二度と戻らぬ遠くへと押し流してゆく。
แม่mɛ̂ɛเอ๋ยyěeมาmaaกินข้าวgin-kâaoกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
お母さん、もうご飯だから食べに来て。
น้องnɔ́ɔngเอ๋ยyěeระวังrá-wangรถrótตอนdtɔɔnข้ามถนนkâam-tà-nǒnนะná
ぼうや、道を渡る時は車に気をつけてね。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเอ๋ยyěeขอkɔ̌ɔทางtaangไปbpaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหน่อยnɔ̀iครับkráp
係の方、会議室への行き方を教えていただけますか？
เพื่อนpʉ̂ʉanเอ๋ยyěeอย่าลืมyàa-lʉʉmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengในnaiวันที่wan-tîiงานngaanหนักnàk
友よ、忙しい日には自分を労わるのを忘れないで。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

yěe

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——