เปลาะ(bplòr)
意味
1名詞B2
セクション、部分
何か（ロープ、物語、問題など）の小さなセクションまたは一部。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เปลาะbplòrเปลาะbplòr1セクション、部分2（ロープの）結び目、継ぎ目3条項、項目ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつแก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1仕返しをする、報復する2対抗する、カウンターを仕掛けるละláละlá1やめる、捨てる、手放す2省略する、省く3語気を和らげる文末助詞4〜につき、〜ごとに（口語）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分
この件はいくつかの要素が重なっていて複雑です。一歩ずつ解決していかなければなりません。
2名詞B2
（ロープの）結び目、継ぎ目
ロープが結ばれたり、継ぎ合わされたりしている箇所。結び目や継ぎ目。
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するเปลาะbplòrเปลาะbplòr1セクション、部分2（ロープの）結び目、継ぎ目3条項、項目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
緩く結ばれていた結び目でロープが切れたため、よりきつく結び直す必要があった。
3名詞B2
条項、項目
テキスト、規則、または議論の中にある、独立した項目、要点、または条項。
例文
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1規則、規定2（組織の）定款、内部規則ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เปลาะbplòrเปลาะbplòr1セクション、部分2（ロープの）結び目、継ぎ目3条項、項目ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにเปลาะbplòrเปลาะbplòr1セクション、部分2（ロープの）結び目、継ぎ目3条項、項目เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記する
この規則には多くの条項があります。詳細を見落とさないよう、一つずつ読むべきです。