หลวมๆ(lŭuam lŭuam)

意味

1形容詞A2

ゆったりした、きつくない

きつくなくフィットしていること。動く余裕があること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩い
私はゆったりしたTシャツを着るのが好きです。
2副詞B1

大まかな、おおざっぱな

正確、厳密、あるいは詳細ではない方法で行われること。おおよそ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1予定表、スケジュール、プログラム2議題、アジェンダ、式次第หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
彼は、金曜日頃に終わるという大まかな予定を伝えました。
3形容詞B2

厳しくない、緩い

管理、規則、または施行が厳密ではなく、通常よりも自由が許されていること。

例文

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตั้งกฎdtâng gòtตั้งกฎdtâng gòtルールを定める、規則を設けるเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の家では、あまり厳しい規則を設けず、おおらかな方針で子育てをしています。

関連語

似た意味

หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1少し、やや、いくらか2緩い、たるんだ、厳格でない
  • 少し、やや、いくらか
  • 緩い、たるんだ、厳格でない
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1おおまかに、ざっくりと2おおまかな、ざっくりとした
  • おおまかに、ざっくりと
  • おおまかな、ざっくりとした
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat寛大な、厳格でない

寛大な、厳格でない

หลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
  • 緩い、ぶかぶかの
  • 緩い、たるんだ、厳格でない
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1緩い、きつくない2混雑していない、空いている
  • 緩い、きつくない
  • 混雑していない、空いている