หลวมๆ
lŭuam lŭuam意味
1形容詞A2
ゆったりした、きつくない
きつくなくフィットしていること。動く余裕があること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このパンツはゆったりしていて、とても履き心地が良いです。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaหลวมๆlŭuam lŭuamให้hâiเผื่อpèuuaฉันchănโตขึ้นdtoo kûen
子供の頃、母は私が成長した時のために、ゆったりした服を買ってくれました。
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeฉันchănว่าใส่wâa sàiกระโปรงgrà-bprohngยาวๆyaao yaaoหลวมๆlŭuam lŭuamน่าจะnâa jàสบายsà-baaiกว่าgwàaใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenนะná
この暑さの中では、ジーンズを履くよりも、長くてゆったりしたスカートを履く方が快適だと思います。
2副詞B1
大まかな、おおざっぱな
正確、厳密、あるいは詳細ではない方法で行われること。おおよそ。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan予定表、スケジュール、プログラムหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
彼は、金曜日頃に終わるという大まかな予定を伝えました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
厳しくない、緩い
管理、規則、または施行が厳密ではなく、通常よりも自由が許されていること。
例文
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตั้งกฎdtâng gòtตั้งกฎdtâng gòtルールを定める、規則を設けるเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat厳しい、厳格な（規則や基準について）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の家では、あまり厳しい規則を設けず、おおらかな方針で子育てをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หลวมๆ は หลวม-หลวม と読むの？
lŭuam lŭuam
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lŭuam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |