เดินดง
dəən-dong意味
1動詞B2
森を歩く、旅する
森や草木が密生した原野を歩いたり旅したりする。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1森を歩く、旅する2タイの伝統音楽の曲名กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流
私たちは早朝から森の中を歩き、小川に着いたところで休憩した。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเดินดงdəən-dongเราraoเตรียมdtriiamน้ำnáamกับgàpอาหารaa-hǎanให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpสองsɔ̌ɔngวันwan
森の中を歩く前に、私たちは二日分の水と食料を十分に用意した。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangถูกtùukเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiปกคลุมbpòk-klumคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางทางtǎang-taangขณะkà-nàเดินดงdəən-dong
道がつる植物や低木に覆われていたため、調査隊は森の中を進みながら、なたで道を切り開かなければならなかった。
หากhàakไม่มีmâi-miiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangการเดินgaan-dəənดงdongในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiก็gɔ̂อาจàatทำtamให้hâiเราraoหลงทางlǒng-taangได้dâaiง่ายngâai
この地域に詳しい地元の人に案内してもらわなければ、この未開の自然の中を歩くうちに簡単に道に迷ってしまうかもしれない。
2名詞C1
タイの伝統音楽の曲名
タイの伝統音楽の曲名。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1森を歩く、旅する2タイの伝統音楽の曲名ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1パフォーマンス、公演、ショー2展覧会、展示会、見本市ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiタイの伝統音楽แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して~ない、~したことがないลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)
タイの伝統音楽の公演で「ドゥーン・ドン」という曲を聴いたことがありますが、自分で演奏してみたことはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเพลงpleengเดินดงdəən-dongขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngครูkruuให้เราhâi-raoซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งวงtáng-wongบรรเลงban-leengได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
「ドゥーン・ドン」を披露する前に、先生は合奏団全体で息を合わせて演奏できるよう、私たちに何度も練習させた。
การบรรเลงgaan-ban-leengเพลงpleengเดินดงdəən-dongครั้งนี้kráng-níiมิได้mí-dâaiมุ่งmûngอวดùuatฝีมือfǐi-mʉʉหากแต่hàak-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiให้hâiผู้ฟังpûu-fangรุ่นใหม่rûn-màiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
今回の「ドゥーン・ドン」の演奏は、技巧を誇示するためではなく、新しい世代の聴き手にタイの伝統音楽の魅力を感じてもらうためのものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dəən
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong森を歩く、旅する森を歩く、旅する単語