ทั้งวง

táng-wong

意味

1代名詞A2

バンド全員；グループ全員

バンドや楽団、または輪になって集まったグループのメンバー全員をひとまとまりとして指す表現。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1バンド全員；グループ全員2バンド全体の；グループ全員のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1スタジオ（作業場・アトリエ）2スタジオ（録音・制作施設）3スタジオアパートメント（ワンルーム）
今夜、バンドのメンバー全員がスタジオに練習に来ました。
他 3 件の例文
หลังlǎngงานngaanจบjòpทั้งวงtáng-wongไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
イベントが終わった後、バンドのメンバー全員で一緒に食事に行きました。
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
主催者は、バンドのメンバー全員をステージに招き、ファンに感謝の言葉を述べるよう促しました。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
突然停電したとき、バンドのメンバー全員が演奏を止め、どのように続けるか話し合いました。
2形容詞A2

バンド全体の；グループ全員の

バンドや楽団、または輪になって集まったグループのメンバー全員を含むさま。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1バンド全員；グループ全員2バンド全体の；グループ全員のขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時に
今夜、バンド全員が午後8時にステージに上がる。
他 3 件の例文
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongมาmaaแจมjɛɛmเพลงฮิตpleeng-hítในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
主催者は、フェスティバルでヒット曲をセッションするためにバンド全員を招待した。
เราraoจองjɔɔngโต๊ะdtóหน้าnâaสุดsùtให้hâiทั้งวงtáng-wongนั่งnângรอrɔɔขึ้นkʉ̂nโชว์choo
バンド全員が出番前に座って待てるよう、一番前のテーブルを予約した。
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
リハーサル後、バンド全員でモニターの調整をしてくれた音響チームにお礼を言いに行った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で全体、丸ごとパート 1
+
วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongバンド全員；グループ全員バンド全員；グループ全員単語