บรรเลง
ban-leeng意味
1動詞B1
演奏する
主に器楽やアンサンブルで、音楽を演奏すること
例文
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団บรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng演奏するเพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháaスローな曲、バラードให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会
バンドは宴会の間、観客のためにスローな曲を演奏した。
他 3 件の例文折りたたむ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
音楽学生たちは、部屋中が静まり返って聞き入るまで、調和を保って共に演奏した。
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
指揮者が指揮棒を上げると、オーケストラは力強く冒頭部分の演奏を始めた。
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
民族音楽家たちは、休みなく流れるようにメロディーを交互に奏でながら、長いセットを演奏した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรเลง は บัน-เลง と読むの？
ban-leeng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |