ถางทาง
tǎang-taang意味
1動詞B1
道を開く、切り開く
雑草、低木、または下草を刈り取って道や進路を開くこと
例文
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1道を開く、切り開く2道を開く、基礎を築く、地ならしをするก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ป่าbpàaป่าbpàa1森;森林2荒野;大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル(ゲーム)
私たちは森に入る前に道を切り開かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางทางtǎang-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkเพราะprɔ́หญ้าyâaขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
草がとても高く伸びていたので、村人たちは協力して滝までの道を切り開きました。
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiมีดพร้าmîit-práaถางทางtǎang-taangผ่านpàanพุ่มไม้pûm-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nรกทึบrók-tʉ́pอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
父はマチェーテを使って、家の裏に生い茂る密集した茂みの中に道を切り開きました。
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháaoในnaiการgaanถางทางtǎang-taangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
パークレンジャーは、ハイキングコースが観光客にとって安全であることを確実にするために、午前中ずっと道を切り開く作業に費やしました。
2動詞B2
道を開く、基礎を築く、地ならしをする
将来の進歩や後に続く人々のために道を開き、基礎を築くこと
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる/酷使されるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1道を開く、切り開く2道を開く、基礎を築く、地ならしをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましい
親は子供たちが良い未来を築けるよう、道を切り開くために懸命に働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
รุ่นพี่rûn-pîiได้dâaiถางทางtǎang-taangไว้wáiให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanนี้níiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
先輩たちが道を切り開いてくれたおかげで、私たちはこの仕事をずっとスムーズに進めることができています。
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยchûuaiถางทางtăang taangไปสู่bpai sòoการค้นพบgaan kón pópวิธีwí-teeรักษาโรคrák-săa rôhkแบบbàepใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
この研究は、将来の新しいタイプの病気治療法の発見に向けた道を切り開く助けとなるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǎang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 2
ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang道を開く、切り開く道を開く、切り開く単語