เควี่ย
kwîia意味
1名詞C2
クソ馬鹿、クソ野郎
「ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo」(水牛/馬鹿)と「เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard」(オオトカゲ/嫌な奴)を組み合わせた非常に侮辱的なインターネットスラング。極めて愚かでかつ最低な人間を罵倒する際に用いられる
例文
ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞(男性に対して)2このクソ~、あの忌々しい~(侮辱的)3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1クソ馬鹿、クソ野郎2クソッ、マジかよ、しまったจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2[感嘆]本当に?!、マジで?!ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる;驚かす;いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)เงินngernเงินngern1お金、貨幣2銀(金属)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに;その上ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaai暴行するแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者อีกèekอีกèek1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他の
あいつは本当に救いようのないクズだ。彼女を騙して金を巻き上げた上に、暴力まで振るうなんて。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiคุยkuiกับgàpไอ้âiเควี่ยkwîiaนั่นnânเลยloieอธิบายà-tí-baaiอะไรà-raiไปbpaiมันmanก็gâwไม่mâiฟังfangแถมยังtăem yangชอบchôpด่าdàaคนอื่นkon èunเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăai
あのクソ野郎とは話すだけ無駄だよ。何を説明しても聞かないし、他人の悪口ばかり言ってるんだから。
2感嘆詞C2
クソッ、マジかよ、しまった
怒り、苛立ち、またはショックを表す下品な感嘆詞
例文
เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1クソ馬鹿、クソ野郎2クソッ、マジかよ、しまったลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเซฟséepเซฟséep1保存する(データ/ファイル)2金庫3~を守る4セーブ(スポーツ)5セーブする(スポーツ)งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2(電力が)落ちる、(照明が)消えるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไงngaiไงngai1やあ;よう(非常にくだけた呼びかけ)2どう?、最近どう?(カジュアル)3どう;どのように(口語)4〜じゃん、〜でしょ(強調・念押し・明示)ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞(「ここのこれ」「そこのそれ」)2焦点・感情の助詞3談話マーカー(枠組み・導入)
最悪だ!停電の前に保存するのを忘れた。どうしよう。
他 3 件の例文折りたたむ
เควี่ยkwîiaเอ๊ยyéeรถrótมาmaaเสียsǐiaอะไรà-raiตรงนี้dtrong-níiตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanวะwáเนี่ยnîia
ちくしょう!なんでこんなラッシュアワーの真っ只中で車が故障しなきゃいけないんだよ。
เควี่ยkwîiaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaโดนdoonแฟนfɛɛnสวมsǔuamเขาkǎoมาmaaตั้งdtângสองsɔ̌ɔngปีbpiiเต็มdtemเจ็บใจjèp-jaiชะมัดchá-mát
なんてこった!パートナーに2年間も浮気されていたなんて今知ったよ。悔しくてたまらない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kwîia
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |