เสียจน
sǐia-jon意味
1接続詞B1
非常に～なので～だ
非常に～なので～だ、～するほど（行動や状態の極端な結果を強調する際に使われる）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくเสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jon非常に～なので～だฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1理解が追いつかない、話についていけない2追いつけない3ついていけない、遅れをとる
彼はあまりに速く走ったので、私はついていくことができませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
この映画はとても面白くて、お腹が痛くなるまで笑いました。
あまりに暑いので、どこにも全く出かけたくありません。
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานเสียngaan-sǐiaจนjonลืมlʉʉmวันwanลืมlʉʉmคืนkʉʉnไม่ได้mâi-dâaiใส่ใจsài-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
彼は仕事に没頭するあまり、昼夜の区別がつかなくなり、周囲の人々に全く注意を払わなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐia
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jon非常に～なので～だ非常に～なので～だ単語