ฮวบฮาบ
hûuap-hâap意味
1副詞B2
急激に、大幅に
非常に急速かつ大幅な様子で(特に量、水準、価格、健康状態、または状況が低下・悪化する際に用いられる)
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド(化学元素、貴金属)2比喩:貴重なもの、価値のあるものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場(いちば)2市場(しじょう)3大衆向けの、メインストリームの(口語)ลดลงlót-longลดลงlót-long減少する、低下する、下がるฮวบฮาบhûuap-hâapฮวบฮาบhûuap-hâap急激に、大幅にเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりする
昨日、市場の金価格が急落し、多くの人々を驚かせました。
他 3 件の例文折りたたむ
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคุณตาkun-dtaaแย่ลงyɛ̂ɛ-longฮวบฮาบhûuap-hâapหลังจากที่lǎng-jàak-tîiป่วยbpùuaiเป็นbpenไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài
インフルエンザにかかった後、おじいさんの健康状態は急速に悪化しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |