หมอนี่

mɔ̌ɔ-nîi

意味

1代名詞B1

こいつ、この人（カジュアル）

その場にいる、または話題になっている人（通常は男性）を指す、カジュアルで時に少し見下した表現。「こいつ」や「この男」を意味する

例文

หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêeこいつ、この人（カジュアル）เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai誰ですか？、誰？ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風に
この男は誰ですか？なぜ私たちを奇妙な目で見ているのですか？
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiเลยləəiเขาkǎoพูดจาpûut-jaaไม่น่าmâi-nâaฟังfang
この男とは全く話したくありません。彼の話し方は不快です。
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
この男には気をつけてください。彼は信用できなさそうです。
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
この物静かそうな男が、すべてのトラブルを引き起こした本人だなんて信じられません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師医者、医師パート 1
+
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）この（口語）パート 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiこいつ、この人（カジュアル）こいつ、この人（カジュアル）単語

関連語