ไง
ngai意味
1感嘆詞A2
なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）
親しい友人の間で注意を引くための非常にインフォーマルな呼びかけ。しばしば名前や代名詞の後に置かれる（例：แนนไง）。挨拶というよりも注意を引くための表現
例文
他 3 件の例文折りたたむ
僕だよ。ほら、今朝電話したのは僕だ。
ノンだよ。ほら、昨日荷物を運ぶのを手伝った人だよ。
ほら、僕たちだよ。前のラウンドで勝ったチーム。覚えてる？
2感嘆詞A2
どう？、最近どう？（カジュアル）
状況や調子を尋ねるカジュアルな表現。「เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâang調子はどう？、元気？?」「เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??」「ยังไงยังไงyang-ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのように?」などのパターンでよく使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日の会議はどうだった？
試験を受けたんだね。どうだった？
3副詞B1
どう；どのように（口語）
方法や状態を尋ねる「どう」「どのように」に当たるくだけた表現。
例文
ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1途中で、道中で2中間点、中盤
どうすればいい？道の真ん中で車が故障してしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanแก้gɛ̂ɛไงngaiลองlɔɔngรีสตาร์ทrii-sà-dtàatก่อนgɔ̀ɔnไหมmǎi
コンピューターがこんな風にフリーズしてしまったら、どうやって直すべきでしょうか？まずは再起動してみますか？
สมัครงานsà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ผ่านmâi-pàanสักทีsàk-tiiต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkประวัติbprà-wàtยังไงyang-ngaiบ้างbâangถึงจะtʉ̌ng-jàครบkróp
オンラインの求人応募が全然通りません。プロフィールを完成させるには、どのように記入すればいいですか？
ถ้าtâaอยากyàakย้ายyáaiสายงานsǎai-ngaanจากjàakการตลาดgaan-dtà-làatไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยังไงyang-ngaiให้hâiทักษะták-sàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
マーケティングからデータ分析にキャリアチェンジしたい場合、スキルを継続させるにはどのように計画を立てればいいでしょうか？
4助詞B2
〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）
明白なこと、念押し、または対象を指し示すことを表す口語的な文末詞（「だから言ったでしょ」「あれだよ、ほら」「〜だからだよ、でしょ？」など）
例文
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
ほら、傘を持ってくるように言ったでしょう。雨がひどく降っているじゃない。
他 3 件の例文折りたたむ
ほら、あの人だよ。先生が今朝話していた人。覚えている？
เขาkǎoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháaเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtไงngaiเมื่อmʉ̂ʉaเย็นyenมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
ほら、渋滞のせいで彼は帰宅が遅くなったんだよ。今日の夕方、高速道路で事故があったんだ。
เราraoถึงtʉ̌ngย้ำyámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpไงngaiว่าwâaอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoongไม่งั้นmâi-ngánระบบrá-bòpปิดbpìt
だから5時までに提出するように何度も言ったんだよ。そうしないとシステムが閉まってしまうからね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |