เขือ(kĕuua)
意味
1名詞B1
ナス
ナス。「มะเขือมะเขือmá-kĕuua1eggplant; aubergine (general)2Thai eggplant varieties」の短縮形、またはあまり一般的でない呼び方
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เกลียดglìiatเกลียดglìiat1憎む、ひどく嫌う2（強く）嫌うการกินgaan ginการกินgaan gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣เขือkĕuuaเขือkĕuua1ナス2ハゼในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanタイのグリーンカレーมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1渋い、渋みのある（味）2鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ3しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）ๆ-
子供の頃、グリーンカレーに入っているナスは渋みがあったので、食べるのが大嫌いだった。
2名詞C1
ハゼ
小さなハゼ。「ปลาเขือ」の短縮形
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เขือkĕuuaเขือkĕuua1ナス2ハゼตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1とても大きい（強調）2大人の、年長のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômサワーカレー; タマリンドベースのカレーตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
今日、お母さんが市場に行って、サワーカレーを作るために大きなハゼを何匹か買ってきた。