นุ่มละมุน(nûm lá-mun)
意味
1形容詞B1
柔らかくて優しい、滑らかな
手触り、味、または感覚などを表す際によく用いられる、心地よく柔らかで、優しく、滑らかな性質を持っていること。
例文
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mun柔らかくて優しい、滑らかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白い
この毛布はとても柔らかくて滑らかです。気に入っています。
関連語
似た意味
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1軽くて柔らかい（手触りが）2穏やかな、優しい（音や態度）3まろやかで口当たりが良い（味・食感）
- 軽くて柔らかい（手触りが）
- 穏やかな、優しい（音や態度）
- まろやかで口当たりが良い（味・食感）
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai優しい、まろやかな、繊細な、上品な
優しい、まろやかな、繊細な、上品な
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1柔らかい、ソフトな2優しい、穏やかな
- 柔らかい、ソフトな
- 優しい、穏やかな
เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmシルクのように滑らかで柔らかい、クリーミーな
シルクのように滑らかで柔らかい、クリーミーな
単語の分解
+
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mun柔らかくて優しい、滑らかな