สุพรรณ
sù-pan意味
1固有名詞B1
スパンブリー（県）
タイの県であるスパンブリーの略称。
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1スパンブリー（県）2金、黄金（文語）3金色の（文語）
この休暇、車でスパンブリーの家に帰ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไปbpaiสุพรรณsù-panต้องdtôngแวะไปwáe bpaiตลาดdtà-làatสามsăamชุกchúkให้ได้hâi dâiนะnáของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròiเยอะyéhเลยloie
スパンブリーに行くなら、サムチュック市場にぜひ寄ってみてください。美味しい食べ物がたくさんありますよ。
2名詞C1
金、黄金（文語）
金、黄金（改まった表現や文語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai〜から成る、〜で構成されるแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngお金、財産และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1スパンブリー（県）2金、黄金（文語）3金色の（文語）มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
その物語では、王の宝は宝石、指輪、銀、そして大量の金で構成されていました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
金色の（文語）
「金色の、金でできた」という意味の文語的な形容詞。改まった表現や詩的な文体、一部の複合名などで使用される。
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1玉座、御座（敬語）2宮殿、殿閣（敬語）3王室用の、王族専用の（乗り物）สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1スパンブリー（県）2金、黄金（文語）3金色の（文語）หงส์hŏngหงส์hŏng1白鳥2鳳凰3リヴァプールFC（愛称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性、意義ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1歴史的な; 歴史に関する2歴史的観点から；歴史的に見てและláeและláeそして; および（等位接続詞）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
スパンナホン御座船は歴史的に重要で、非常に美しい船です（スパンナホン＝黄金の白鳥）。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngสีsǐiสุพรรณsù-pan
タイの文学では、宮廷の女性たちはしばしば、輝くような黄金色の肌を持っていると描写されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุพรรณ は สุ-พัน と読むの？
sù-pan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-panスパンブリー（県）スパンブリー（県）単語