ยกขึ้นมา(yók kêun maa)
意味
1動詞B1
持ち上げる
人や物を物理的に上に持ち上げること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この箱をテーブルの上に持ち上げるのを手伝ってください。
2動詞B2
（話題を）持ち出す、提起する
議論のために話題や問題を提示すること。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず
なぜあなたは喧嘩をするたびに、いつも昔の話を持ち出すのですか？
関連語
似た意味
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1持ち上げる、引き上げる2昇格させる、昇進させる
- 持ち上げる、引き上げる
- 昇格させる、昇進させる
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yók（話題や例を）持ち出す、提起する
（話題や例を）持ち出す、提起する
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げる
- （例を）挙げる、引用する
- 開催する、執り行う、興行する
- 免除する、猶予する
- 類別詞：ラウンド、試合
- 与える、捧げる、寄付する
- 昇進させる、昇格させる
- 持ち上げる、上げる
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話す
- 言及する、触れる、ほのめかす
- 論じる、扱う、話す
単語の分解
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）パート 2
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa持ち上げる