หงส์
hǒng意味
1名詞A2
白鳥
長い首を持つ大型の水鳥。通常は白色。ハクチョウ属
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは湖へ首の長い白鳥を見に行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะพาjà-paaลูกlûukไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanหงส์hǒngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
明日、彼は子供を連れて公園へ白鳥に餌をやりに行きます。
2名詞B2
鳳凰
高貴さや吉祥を象徴する中国の伝説上の鳥（鳳凰）。優雅さや高い地位の比喩として用いられる
例文
งานมงคลngaan-mong-konงานมงคลngaan-mong-kon慶事、吉事นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形หงส์hǒngหงส์hǒng1白鳥2鳳凰3リヴァプールFC（愛称）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1優雅さ、気品2威厳、荘厳さและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
このおめでたい行事では、優雅さと幸運を表現するために鳳凰の絵が使われています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมักmákเปรียบbprìiapเธอtəəว่าwâaเป็นbpenหงส์hǒngเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaงดงามngót-ngaam
彼女の気品のある立ち振る舞いと優雅な物腰から、人々はよく彼女を鳳凰に例えます。
3固有名詞B2
リヴァプールFC（愛称）
リヴァプールFCのタイでの愛称。しばしばหงส์แดงหงส์แดงhǒng-dɛɛngLiverpool F.C.（ザ・レッズ）などとして使われる
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏngリヴァプールファン（タイ語）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ๆ-
父は長年のリバプールファンで、大きな試合は決して見逃しません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหงส์hǒngยิงyingช่วงchûuangทดเวลาtót-wee-laaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเฮheeกันganลั่นlânบ้านbâan
昨夜、リバプールがアディショナルタイムにゴールを決め、ファンたちは家で大歓声を上げました。
ปีนี้bpii-níiหงส์hǒngฟอร์มfɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเกมรุกgeem-rúkหลากหลายlàak-lǎaiทำให้tam-hâiลุ้นlúnแชมป์chɛ́mได้จริงdâai-jingจังjang
今年のリバプールは安定感があり、多彩な攻撃を見せており、本格的に優勝を狙える位置にいます。
ถ้าtâaหงส์hǒngปิดbpìtจ๊อบjɔ́ɔpนัดnátเยือนyʉʉanสำเร็จsǎm-rètแต้มdtɛ̂ɛmจะjàขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nไปbpaiกดดันgòt-danจ่าฝูงjàa-fǔungทันทีtan-tii
もしリバプールがアウェー戦で勝利を収めれば、その勝ち点は即座に首位チームへのプレッシャーとなるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หงส์ は หง と読むの？
hǒng
- 読まない文字ส์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
ここの ส์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |