หงส์(hŏng)
意味
1名詞A2
白鳥
長い首を持つ大型の水鳥。通常は白色。ハクチョウ属
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหงส์hŏngหงส์hŏng1リヴァプールFC（愛称）2白鳥3鳳凰สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪する
池で白い白鳥が泳いでいるのが見えます。
2名詞B2
鳳凰
高貴さや吉祥を象徴する中国の伝説上の鳥（鳳凰）。優雅さや高い地位の比喩として用いられる
例文
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-kon慶事、吉事นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形หงส์hŏngหงส์hŏng1リヴァプールFC（愛称）2白鳥3鳳凰ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1優雅さ、気品2威厳、荘厳さและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
このおめでたい行事では、優雅さと幸運を表現するために鳳凰の絵が使われています。
3固有名詞B2
リヴァプールFC（愛称）
リヴァプールFCのタイでの愛称。しばしばหงส์แดงหงส์แดงhŏng daengLiverpool F.C.（ザ・レッズ）などとして使われる
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏngリヴァプールファン（タイ語）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ๆ-
父は長年のリバプールファンで、大きな試合は決して見逃しません。