ลูกทุ่ง(lôok tûng)
意味
1名詞B1
ルクトゥン（タイのカントリーミュージック）
農村の生活やテーマに関連するタイのポピュラー音楽のジャンル、タイのカントリーミュージック
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
父は車で帰宅する際、ルクトゥンを聴くのが好きです。
2形容詞B2
田舎風の、素朴な（スタイル／雰囲気）
田舎に関連する、または田舎を思わせる、素朴な、あるいは民俗調のスタイルの
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1ルクトゥン（タイのカントリーミュージック）2田舎風の、素朴な（スタイル／雰囲気）3洗練されていない、野暮ったい（口語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máa多目的なチェック柄の布เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
このカフェは、主に竹とチェック柄の布を使用した、田舎風のスタイルで装飾されています。
3形容詞B2
洗練されていない、野暮ったい（口語）
都会的な洗練さに欠けるとみなされる、素朴な、あるいは野暮ったい（口語的、またはやや軽蔑的な表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1着替え、服を着ること2服装、着こなしของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1ルクトゥン（タイのカントリーミュージック）2田舎風の、素朴な（スタイル／雰囲気）3洗練されていない、野暮ったい（口語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp〜と比較して、〜に比べてงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内の
都会のイベントに比べると、彼女の服装は少し野暮ったいと批判された。
関連語
似た意味
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲
- ルクトゥン（タイの歌謡曲）
- ルクトゥンの曲
เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
- 時代遅れの、古臭い
- ダサい、くさい（表現などが）
- 軽くキスをする（古語・文学的表現）
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1農村、田舎（口語）2素朴な、野暮ったい（口語）
- 農村、田舎（口語）
- 素朴な、野暮ったい（口語）
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1田舎、農村地帯2田舎の、田舎風の3田舎者（軽蔑/口語）
- 田舎、農村地帯
- 田舎の、田舎風の
- 田舎者（軽蔑/口語）
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1シンプルな、質素な、素朴な2気取らない、親しみやすい3家庭的な（料理/スタイル）
- シンプルな、質素な、素朴な
- 気取らない、親しみやすい
- 家庭的な（料理/スタイル）
単語の分解
+
ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûngルクトゥン（タイのカントリーミュージック）