จับตาจับใจ(jàp dtaa jàp jai)
意味
1形容詞B2
人の心を捉える、魅力的な
非常に人目を引き心を打つ；非常に魅力的で感動的な
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jai人の心を捉える、魅力的なผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
その日の子供たちのパフォーマンスは可愛らしく、目を引き、観客全員の心を打つものでした。
関連語
似た意味
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1深く感動させる、心を打つ、魅了する2感動的な、魅力的な、記憶に残る
- 深く感動させる、心を打つ、魅了する
- 感動的な、魅力的な、記憶に残る
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感動的な、心に響く2心を打つ、感動させる
- 感動的な、心に響く
- 心を打つ、感動させる
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai印象的な、感動的な、記憶に残る
印象的な、感動的な、記憶に残る
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têung驚くべき、素晴らしい、見事な
驚くべき、素晴らしい、見事な
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越した
- 際立った、人目を引く
- 目立つ、際立つ
- 際立った、卓越した
単語の分解
+
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jai人の心を捉える、魅力的な