ยามสนธยา(yaam sŏn-tá-yaa)
意味
1名詞B1
夕暮れ、黄昏
日没後の光が薄れゆく時間帯。夕暮れ、黄昏時（文学的・詩的な表現）
2名詞B2
黄昏時、末期（比喩）
人生や時代の終盤や衰退期を示す比喩的な表現（例：人生の黄昏、政権の末期など）
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏2黄昏時、末期（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼女の俳優としてのキャリアは、今や黄昏時を迎えています。
関連語
似た意味
ช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaa1夕暮れ時、黄昏2過渡期、黄昏期（比喩表現）
- 夕暮れ時、黄昏
- 過渡期、黄昏期（比喩表現）
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm夕暮れ、薄暮
夕暮れ、薄暮
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- 夕暮れ時に、夕方早くに
เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléh夕暮れ；たそがれ
夕暮れ；たそがれ
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen夕方、夕暮れ
夕方、夕暮れ
単語の分解
+
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa夕暮れ、黄昏