ชุก
chúk意味
1形容詞B1
頻発する、頻繁な
頻繁に、または短い間隔で発生すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiรถติดrót-dtìtชุกchúkในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́คนkonกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaan
年明けは人々が仕事に戻るため、朝の渋滞が頻繁に発生します。
ปีนี้bpii-níiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไฟป่าfai-bpàaชุกchúkผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreo
今年は山火事が異常に頻繁に発生しており、急速に変化する気象条件を反映しています。
2形容詞B1
豊富な、多数の
大量に存在していること、豊富であること。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ชุกchúkชุกchúk1頻発する、頻繁な2豊富な、多数のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa魚を捕るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年は川に魚が豊富にいるので、村人たちはたくさん捕まえることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเห็ดป่าhèt-bpàaชุกchúkมากmâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpกันganทุกเช้าtúk-cháao
雨季の間は野生のキノコが豊富なので、村人たちは毎朝それらを採りに出かけます。
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngนี้níiมีmiiปะการังbpà-gaa-rangชุกchúkทำให้tam-hâiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngดำน้ำdam-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
この海岸沿いはサンゴが豊富で、人気のダイビングスポットになっています。
ป่าพรุbpàa-prúที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunมักmákมีmiiพันธุ์panนกnókชุกchúkเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiหลากหลายlàak-lǎai
手つかずの泥炭湿地林は、多様な餌や隠れ場所があるため、多くの種類の鳥が生息していることが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |