ล้ำลึก

lám-lʉ́k

意味

1形容詞C1

深遠な、極めて奥深い

意味や思想が非常に深いこと。深遠で、時に完全に理解するのが難しいさま。

例文

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́k深遠な、極めて奥深いซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）
彼の詩はシンプルですが、読むとその中に深い意味が隠されているのを感じます。
他 3 件の例文
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítคนนี้kon-níiล้ำลึกlám-lʉ́kมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตีความdtii-kwaamและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiนานnaan
この思想家の哲学は非常に深遠で、解釈して理解するのに長い時間がかかります。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
この映画は単に娯楽を提供するだけでなく、観客に深い倫理的な問いを投げかけています。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ล้ำลึกlám-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaจะjàคาดเดาkâat-daoได้dâai
彼の計画はあまりにも複雑で深遠なため、普通の人が予測することはできません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล้ำlámล้ำlám1高度な、最先端の、卓越した2越える、踏み越える高度な、最先端の、卓越したパート 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い深いパート 2
ล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́k深遠な、極めて奥深い深遠な、極めて奥深い単語

関連語