ราพณ์
râap意味
1名詞C2
巨人、悪魔、鬼
巨人、悪魔、鬼（タイの文学や詩でよく使われる）
例文
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民話、昔話ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的なต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうราพณ์râapราพณ์râap1巨人、悪魔、鬼2ラーヴァナร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴
民話の英雄は、洞窟で宝を守る邪悪な悪魔と戦うために魔法の剣を使った。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanคำว่าkam-wâaราพณ์râapมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยักษ์yákหรือrʉ̌ʉอสูรà-sǔunที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
タイの伝統詩において、「ラープ（Rap）」という言葉は、恐ろしい巨人や悪魔を指す詩的な類義語として頻繁に使われる。
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaรูปลักษณ์rûup-lákอันanน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngราพณ์râapไพรpraiไว้wáiอย่างyàangสมจริงsǒm-jingจนjonผู้อ่านpûu-àanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanเห็นhěnเขี้ยวkîiaoโง้งngóongและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
詩人は森の怪物の恐ろしい姿を非常にリアルに描写したため、読者はその曲がった牙や血のように赤い目を想像せずにはいられない。
2名詞C2
ラーヴァナ
ラーヴァナ（『ラーマキエン』または『ラーマーヤナ』叙事詩に登場する主要な魔王）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ราพณ์râapราพณ์râap1巨人、悪魔、鬼2ラーヴァナเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganラーヴァナ（『ラーマキエン』の魔王）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）กรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaaランカの都（ラーマキエン）
叙事詩『ラーマキエン』において、「ラープ（Rap）」はロンカーの王であるトッサカンの別名である。
他 3 件の例文折りたたむ
การที่gaan-tîiราพณ์râapลักพาตัวlák-paa-dtuuaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชนวนเหตุchá-nuuan-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiมนุษย์má-nútและlɛ́ยักษ์yák
ラーヴァナによるシーターの誘拐は、人間側と悪魔側の間で大きな戦争を引き起こす主要なきっかけとなったと考えられている。
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonฉากchàakที่tîiพระรามprá-raamแผลงplɛ̌ɛngศรsɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสังหารsǎng-hǎanราพณ์râapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนdtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชมpûu-chomรอคอยrɔɔ-kɔɔiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
仮面劇「コーン」において、ラーマがラーヴァナを倒すために矢を放つシーンは、観客が熱心に待ち望む重要な場面である。
บทประพันธ์bòt bprà-panชั้นครูchán krooสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความkwaamโอหังoh-hăngของkŏngราพณ์râapได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengซึ่งsêungความkwaamทระนงtó-rá-nongตนdtonอย่างyàangไม่mâiยอมyomลดละlót láนี้néeเองayngที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพินาศkwaam pí-nâatของkŏngเผ่าpàoพงศ์pongวงศ์wongยักษ์yák
見事に綴られた詩はラーヴァナの傲慢さを深く捉えており、その不屈のプライドこそが最終的に悪魔の一族の滅亡を招くのである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ราพณ์ は ราบ と読むの？
râap
- 末子音の音音節の終わりでは、พ は บ（p）のように発音します。読まない文字ณ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
ここの ณ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |