เขี้ยว(kîao)

意味

1名詞A2

牙、犬歯

動物の牙など、長く尖った歯。また、人間の目立つ犬歯。

例文

งูngooงูngooヘビมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1牙、犬歯2けちな、非常に出し惜しみする3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端
蛇には牙があります。
2形容詞B1

けちな、非常に出し惜しみする

お金を使うことを極端に嫌がること。けち、またはしみったれた様子。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1牙、犬歯2けちな、非常に出し惜しみする3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私のこの友人はとてもけちで、何に対してもお金を払おうとしません。
3名詞B2

（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端

釣り針のあご（カエシ）や、道具や物の尖った爪など、小さく鋭い突起物。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2除隊させる、任務を解く3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5解雇する、解任する6解放する、免れさせるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1牙、犬歯2けちな、非常に出し惜しみする3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端เบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込むเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）
魚を針から外すときは気をつけてください。さもないと、針のかえしに引っかかるかもしれません。

関連語

似た意味

ฟันเขี้ยวfan kîaoฟันเขี้ยวfan kîao犬歯、牙

犬歯、牙

เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1逆棘（かえし）／棘2かえし（逆棘）3逆立つ（まれ）
  • 逆棘（かえし）／棘
  • かえし（逆棘）
  • 逆立つ（まれ）
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）
  • ねばねばした; 粘着性のある
  • 噛みごたえのある; 硬い（食感）
  • けちな; 渋い
  • しぶとい; タフな（口語）
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1けちな、出し惜しみする2けちな人
  • けちな、出し惜しみする
  • けちな人
เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1蹴爪、棘状の突起2ほぞ、留め釘、支点
  • 蹴爪、棘状の突起
  • ほぞ、留め釘、支点