เขี้ยว

kîiao

意味

1名詞A2

牙、犬歯

動物の牙など、長く尖った歯。また、人間の目立つ犬歯。

例文

งูnguuงูnguuヘビมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1牙、犬歯2抜け目がない；交渉に手ごわい；けち（口語）3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端
蛇には牙があります。
他 3 件の例文
เสือsʉ̌ʉaแยกเขี้ยวyɛ̂ɛk-kîiaoใส่sàiเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกระโจนgrà-joonเข้าใส่kâo-sài
トラは飛びかかる前に、獲物に向かって牙を剥き出しにしました。
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเขี้ยวkîiaoน่ารักnâa-rákที่tîiมุมปากmum-bpàakเวลาwee-laaยิ้มyím
妹は笑うと、口の端にかわいい八重歯が見えます。
หมูป่าmǔu-bpàaมีmiiเขี้ยวkîiaoยาวyaaoและlɛ́แหลมคมlɛ̌ɛm-kom
イノシシには長く鋭い牙があります。
2形容詞B1

抜け目がない；交渉に手ごわい；けち（口語）

抜け目がなく、特に交渉や商売で相手に有利な立場を与えようとしないさま。場合によっては、金を使ったり手放したりするのを嫌がることを指す。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1牙、犬歯2抜け目がない；交渉に手ごわい；けち（口語）3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私のこの友人はとてもけちで、何に対してもお金を払おうとしません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนเขี้ยวkon-kîiaoขนาดkà-nàatที่tîiยอมyɔɔmเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่ารถkâa-rót
彼は交通費を節約するためだけに毎日歩いて仕事に行くほど、ひどくけちです。
อย่าyàaไปbpaiหวังwǎngให้hâiเขาkǎoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลยləəiนะnáเขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamเขี้ยวkîiaoจะตายjà-dtaai
彼が食事を奢ってくれるなんて期待しないでください。彼はけちなことで有名ですから。
ความkwaamเขี้ยวkîiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเถียงกันtǐiang-ganเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaเงินngənแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบาทbàat
彼のけちぶりは有名で、たった数バーツのために1時間も言い争うことをいとわないほどです。
3名詞B2

（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端

釣り針のあご（カエシ）や、道具や物の尖った爪など、小さく鋭い突起物。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2解雇する、解任する3除隊させる、任務を解く4ロックを外す、解除する、解放する5解除する、撤廃する6解放する、免れさせるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3縫い針（タイ北部方言）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1牙、犬歯2抜け目がない；交渉に手ごわい；けち（口語）3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端เบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3縫い針（タイ北部方言）เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1稲刈りをする、刈り取る2引っかける、引っかかる3関連する、関わる、巻き込むเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）
魚を針から外すときは気をつけてください。さもないと、針のかえしに引っかかるかもしれません。
他 3 件の例文
คราดkrâatอันนี้an-níiใช้cháiไม่ดีmâi-diiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เขี้ยวkîiaoมันmanงอngɔɔไปbpaiหลายlǎaiอันan
この熊手は、いくつかの爪が曲がってしまっているので、もううまく使えません。
เขี้ยวkîiaoของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangแต่ละdtɛ̀ɛ-láซี่sîiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีเป๊ะpɔɔ-dii-bpéไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
各ギアの歯は完璧に噛み合わなければなりません。そうでなければ、機械が損傷する可能性があります。
สมอsà-mɔ̌ɔนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiเขี้ยวkîiaoที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นทะเลpʉ́ʉn-tá-lee
このアンカーは、海底を効果的に掴むために鋭い爪（フルーク）を備えた設計になっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kîiao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1牙、犬歯

2抜け目がない；交渉に手ごわい；けち（口語）

3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端