อย่างวิจิตรบรรจง

yàang wí-jìt ban-jong

意味

1名詞B2

精巧に、念入りに

多大な注意と技術を払い、非常に美しく詳細に作られている様子。

例文

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâa刺繍するผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精巧に、念入りにใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
職人はこの布に精巧な刺繍を施し、完成までに何ヶ月も費やしました。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精巧な、精緻な2丹念に、細心の注意を払って非常に精巧かつ入念に作られていること。デザインや細工が極めて詳細で美しいこと。パート 2
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精巧に、念入りに