ความพินาศ(kwaam pí-nâat)
意味
1名詞C1
破滅、破壊、荒廃
破滅または破壊された状態。大きな損失や損害
例文
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1破滅、破壊、荒廃2没落、崩壊3災害、大惨事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
大洪水が村全体に破滅をもたらしました。
2名詞C1
没落、崩壊
人、組織、計画などの失敗や破綻を招く状況
例文
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒พนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け、賭け金、ギャンブルของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1破滅、破壊、荒廃2没落、崩壊3災害、大惨事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
彼のギャンブル依存症は、彼の人生を破滅へと導く道だった。
3名詞C1
災害、大惨事
甚大な損害、損失、苦痛をもたらす非常に深刻な出来事
例文
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-mí津波ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1破滅、破壊、荒廃2没落、崩壊3災害、大惨事ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiタイ南部、南部（国や地域の）
あの津波は、南部の多くの県に甚大な被害をもたらした。
関連語
似た意味
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1災害、大惨事、破滅2破滅、破壊3災難、大惨事
- 災害、大惨事、破滅
- 破滅、破壊
- 災難、大惨事
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-ná災害、大惨事、破滅
災害、大惨事、破滅
ความย่อยยับkwaam yôi yápความย่อยยับkwaam yôi yáp破滅、破壊
破滅、破壊
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jom破滅、没落、崩壊
破滅、没落、崩壊
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1言葉の乱れ、深刻な誤用2退廃した、堕落した（道徳的・文化的）3災難、破滅、大惨事4悲惨な、破滅的な
- 言葉の乱れ、深刻な誤用
- 退廃した、堕落した（道徳的・文化的）
- 災難、破滅、大惨事
- 悲惨な、破滅的な
単語の分解
+
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat破滅、破壊、荒廃