ชนวนเหตุ(chá-nuuan hèt)
意味
1名詞B2
引き金、発端、きっかけ
より大きな事件、紛争、危機の始まりとなる直接的な原因や出来事
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hèt引き金、発端、きっかけที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大な、大規模な2壮大な、豪華な、盛大な
ちょっとした侮辱的な言葉が、彼らの大きな口論の直接的な原因となりました。
関連語
単語の分解
+
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hèt引き金、発端、きっかけ