ชั้นครู(chán kroo)

意味

1形容詞B2

熟練した、見事な、模範的な、古典的な

達人レベルの技術や作品を表す。模範的、または手本となる傑作。

例文

งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk彫刻（作品）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1熟練した、見事な、模範的な、古典的な2達人、巨匠、第一人者จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この木彫りはまさに熟練の技による作品で、細部が非常に美しいです。
2名詞C1

達人、巨匠、第一人者

ある分野において非常に高いスキルを持ち、広く尊敬されている専門家や指導者。

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taiタイの伝統音楽ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1熟練した、見事な、模範的な、古典的な2達人、巨匠、第一人者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬、敬意อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong多くとも、せいぜい
この教授は、その分野で非常に尊敬されているタイ伝統音楽の巨匠です。

関連語

単語の分解

ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞パート 1
+
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）パート 2
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo熟練した、見事な、模範的な、古典的な