เตียน

dtiian

意味

1形容詞B1

開けた、更地の

草木や覆うものがなく、開けていて遮るものがないこと（特に土地について）。

例文

ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティโล่งเตียนlôong-dtiianโล่งเตียนlôong-dtiian全く覆いのない、開けたมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
村の隣の野原は開けていて見通しが良く、山がはっきりと見えます。
他 3 件の例文
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanที่tîiลานlaanเตียนdtiianได้dâaiสะดวกsà-dùuakเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiพุ่มไม้pûm-máaiบังbang
遮る茂みがないため、開けた平地を風が通り抜けやすくなっています。
เราraoกางเต็นท์gaang-dténบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตียนdtiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanและlɛ́ไฟป่าfai-bpàa
爬虫類や山火事から身を守るため、私たちは開けた平地にテントを張りました。
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาไกลmaa-glaiฉันchǎnดีใจdii-jaiที่tîiเจอjəəผืนดินpʉ̌ʉn-dinเตียนdtiianกลางglaangหุบเขาhùp-kǎoซึ่งsʉ̂ngปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongและlɛ́ไม่มีmâi-miiสิ่งsìngบดบังbòt-bangสายตาsǎai-dtaa
長いトレッキングの後、谷間に遮るもののない開けた土地を見つけることができて嬉しかったです。
2動詞B2

草木がなく開けている

特に土地について、草や茂みなどの覆いがなく、何も生えていない状態であること。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเตียนdtiianเตียนdtiian1開けた、更地の2草木がなく開けているสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ตั้งเต็นท์dtâng-dténตั้งเต็นท์dtâng-dténテントを張るงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）
村人たちは、徳を積む行事のテントを設営する場所を確保するために、裏庭の片付けを手伝いました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangบ้านbâanเขาkǎoจ้างjâangคนkonมาเตียนmaa-dtiianหญ้าyâaและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiให้hâiโล่งlôongทั้งtángแปลงbplɛɛng
家を建てる前に、彼は敷地全体を切り開くために、草や茂みを刈り取る人々を雇いました。
เทศบาลtêet-sà-baanส่งsòngทีมงานtiim-ngaanมาเตียนmaa-dtiianแนวnɛɛoริมคลองrim-klɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkและlɛ́เดินdəənท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
自治体は、浚渫や配管工事がスムーズに進むよう、運河沿いを整備するチームを派遣しました。
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเตียนdtiianวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanและlɛ́สิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukกล้าไม้glâa-máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnลงไปlong-bpai
マングローブ保全プロジェクトは、在来種の苗木を植える前に、外来の雑草や障害物を取り除くことから始まりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtiian

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1開けた、更地の

2草木がなく開けている