เตียน(dtiian)
意味
1形容詞B1
開けた、更地の
草木や覆うものがなく、開けていて遮るものがないこと（特に土地について）。
例文
ทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティโล่งเตียนlông dtiianโล่งเตียนlông dtiian全く覆いのない、開けたมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
村の隣の野原は開けていて見通しが良く、山がはっきりと見えます。
2動詞B2
（土地を）切り開く、更地にする
開けて見晴らしが良くなるように、土地から草木や障害物を取り除くこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเตียนdtiianเตียนdtiian1開けた、更地の2（土地を）切り開く、更地にするสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dténテントを張るงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）
村人たちは、徳を積む行事のテントを設営する場所を確保するために、裏庭の片付けを手伝いました。
関連語
似た意味
โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
- 広々とした、開けた
- 空いている、（道などが）すいている
- ほっとした、安心した
- 風通しがよい
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1滑らかな、むき出しの、傷ひとつない2すっかりなくなった、売り切れた、空になった3完全に、すっかり
- 滑らかな、むき出しの、傷ひとつない
- すっかりなくなった、売り切れた、空になった
- 完全に、すっかり
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang開墾する、草刈りをして切り開く
開墾する、草刈りをして切り開く
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1脂っこい、くどい（食べ物が）2うんざりする、嫌気がさす（過剰さから）3はげた、毛がない（一部が）
- 脂っこい、くどい（食べ物が）
- うんざりする、嫌気がさす（過剰さから）
- はげた、毛がない（一部が）
โล้นlónโล้นlón1はげた、坊主頭の2不毛な、草木のない
- はげた、坊主頭の
- 不毛な、草木のない