แลเห็น

lɛɛ-hěn

意味

1動詞B2

見る、目にする（文学的表現）

見る、知覚する、目にする。タイ語の「เห็นเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える」のやや文学的または格式高い同義語。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เรือreuuaเรือreuua船・ボートเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕn見る、目にする（文学的表現）ยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1灯台2導きの光、指針（比喩）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípはるか遠く、かすかに見える
船が岸に近づくと、彼ははるか遠くに灯台의頂上が見えました。
他 3 件の例文
ในnaiความมืดkwaam mûetนั้นnánฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเพ่งมองpêng mongจนjonแลเห็นlae hĕnเงาngaoตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maa
暗闇の中で、私はこちらに歩いてくる誰かの影のような姿が見えるまで目を凝らしました。
พอpɔɔขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂แลเห็นlɛɛ-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
山の頂上に到着すると、私たちは雲海に覆われた眼下の谷の壮大な景色を眺めました。
จากjàakมุมมองmum mongทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoสามารถsăa-mâatแลเห็นlae hĕnรูปแบบrôop bàepการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
歴史的な観点から、さまざまな時代を通じて繰り返されてきた社会変化のパターンを認識することができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แลlɛɛแลlɛɛ1見る、注視する（古語/文語）2そして、および（古語/文語）3確かに；まさしく（古風・文語の終助詞）4見よ！（古語の感嘆詞）見る、注視する（古語/文語）パート 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える見る、見えるパート 2
แลเห็นlɛɛ-hěnแลเห็นlɛɛ-hěn見る、目にする（文学的表現）見る、目にする（文学的表現）単語

関連語