อย่างทะลุปรุโปร่ง

yàang tá-lú bprù bpròhng

意味

1名詞B2

徹底的に; 明確に; 透明性を持って

隠し事がなく、非常に徹底的かつ明確な方法で。透明性があり、詳細にわたって。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhng徹底的に; 明確に; 透明性を持って
彼はチームに仕事の計画全体を詳細に説明した。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1透明な、透けて見える2透明性のある、明快な（比喩的）物理的に透明なこと、澄んでいること、または完全に向こう側が見通せるほど穴が開いていること。パート 2
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhng徹底的に; 明確に; 透明性を持って