มนต์
mon意味
1名詞B2
呪文
唱えたり発したりすることで、神聖な力や超自然的な力を持つと信じられている言葉。呪文。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1ささやく2こっそり伝える、耳打ちするมนต์monมนต์mon1呪文2読経、真言、マントラสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸運を祈る！、頑張って！2運が良い、幸運なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テストของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪
祖母は孫の試験の幸運を祈って、短い呪文をささやいた。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatเธอtəəยังคงyang-kongพึ่งpʉ̂ngมนต์monที่tîiครูkruuให้มาhâi-maaเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเธอtəəได้dâai
科学的な根拠がなくても、彼女は先生から授かったマントラが自分を守ってくれると感じているため、今でもそれに頼っています。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพูดpûutมนต์monประจำตัวbprà-jam-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจะjàช่วยให้chûuai-hâiวันนี้wan-níiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
彼は、外出前に自分自身のマントラを唱えることが、一日を円滑に過ごす助けになると信じている。
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaอ่านàanมนต์monบทbòtนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnความฝันkwaam-fǎnร้ายráaiจะjàหายไปhǎai-bpai
彼女は、毎晩この呪文を唱えれば、悪夢が消えると信じています。
ชาวบ้านchaao-bâanว่ากันว่าwâa-gan-wâaใครkraiพูดpûutมนต์monตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตายายdtaa-yaaiจะมีjà-miiโชคดีchôok-diiทั้งปีtáng-bpii
祖父母が教えた通りに呪文を唱える人は、一年中幸運に恵まれると村人たちは言っています。
เขาkǎoพกpókกระดาษgrà-dàatที่tîiเขียนkǐianมนต์monไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคำkamเหล่านั้นlào-nánจะjàคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
彼は、その言葉が長旅の間自分を守ってくれると信じているので、呪文が書かれた紙をポケットに入れて持ち歩いています。
นักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konท่องมนต์tông monสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeโดยdoiหวังว่าwăng wâaพลังpá-langของkŏngถ้อยคำtôi kamจะjàช่วยchûuaiเรียกrîakความมั่นใจkwaam mân jaiและláeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chom
舞台に上がる前に短い呪文を唱える出演者もいます。言葉の力が自信を呼び起こし、観客を惹きつけることを願っているのです。
2名詞B2
読経、真言、マントラ
宗教儀式（仏教やヒンドゥー教など）で使用される神聖な詠唱や呪句。
例文
พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5male role; male character (traditional Thai theatre)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5classifier for stanzas, chapters, and lessons6条項、規定7役割；義務；機能พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan結婚式
僧侶は結婚式で特別なマントラを唱えます。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんは、新築祝いの法要の間、神聖な唱え言を注意深く聞くように言いました。
ในnaiพิธีพราหมณ์pí-tii-praamเขาkǎoจะjàสวดมนต์sùuat-monตามdtaamคัมภีร์kam-piiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
バラモン教の儀式では、儀式を始める前に経典のマントラを唱えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มนต์ は มน と読むの？
mon
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |