ฟุ้งๆ
fûng fûng
意味
1名詞B1
ぼやけた、ソフトな質感の
ぼやけている、かすんでいる、または柔らかく幻想的な外観を持っている状態。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1ぼやけた、ソフトな質感の2曖昧な、とりとめのない3（匂いや煙が）立ち込める、漂うสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あなたが撮った写真はふんわりとしていて幻想的で、とても素敵ですね。
2名詞B1
（匂いや煙が）立ち込める、漂う
特に匂い、煙、霧などが空中で拡散している、または広範囲に広がっていること。漂っている状態。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1ぼやけた、ソフトな質感の2曖昧な、とりとめのない3（匂いや煙が）立ち込める、漂うของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花
部屋の中に花の芳しい香りが漂っています。
3名詞B2
曖昧な、とりとめのない
曖昧で焦点が定まっていない状態や、空想（思考やアイデアなど）に関する表現。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีไอเดียmii-ai-deeฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1ぼやけた、ソフトな質感の2曖昧な、とりとめのない3（匂いや煙が）立ち込める、漂うเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりした
現在、新しいプロジェクトについて漠然としたアイデアはありますが、まだ具体的な詳細はありません。