เหม่อ(mèr)
意味
1動詞B1
ぼんやりする、上の空になる
ぼんやりと見つめたり、物思いにふけったりすること。心がさまよい、注意を払わないこと。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangぼんやりと窓の外を眺めるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べる
今朝、窓の外をぼんやりと眺めて座っていたら、食事をするのを忘れてしまいました。
2形容詞B1
上の空の、注意散漫な
心が他の場所にあるために注意が散漫になっている様子。夢見がちな、または気が散りやすい状態。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เหม่อmèrเหม่อmèr1上の空の、注意散漫な2ぼんやりする、上の空になるใจลอยjai loiใจลอยjai loi1上の空の、心ここにあらずの2ぼんやりする、空想にふけるมองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai外を見る、外を眺めるนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外
先生が何度か呼びましたが、彼は依然としてぼんやりしており、窓の外を眺めていました。
関連語
似た意味
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loi空想にふける、ぼんやりする
空想にふける、ぼんやりする
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1外れる、取れる、逃げる2うっかり口走る、口を滑らせる3ぼーっとする、上の空になる
- 外れる、取れる、逃げる
- うっかり口走る、口を滑らせる
- ぼーっとする、上の空になる
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1上の空の、心ここにあらずの2ぼんやりする、空想にふける
- 上の空の、心ここにあらずの
- ぼんやりする、空想にふける
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1ぼんやりする; 上の空になる; 空想にふける2ぼんやりした; 上の空の; 心ここにあらずの
- ぼんやりする; 上の空になる; 空想にふける
- ぼんやりした; 上の空の; 心ここにあらずの
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1ぼやけている、ピンボケしている2ぼーっとする、ぼんやりしている
- ぼやけている、ピンボケしている
- ぼーっとする、ぼんやりしている
単語の分解
+
เหม่อmèrเหม่อmèrぼんやりする、上の空になる