กลิ่นไอดิน(glìn ai din)

意味

1名詞B2

土の香り；湿った土の匂い

土や地面から立ち上る匂い。特に湿っているときや雨上がりに漂う土の匂い。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するกลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din土の香り；湿った土の匂いที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
雨上がりに散歩するのが好きです。リフレッシュさせてくれる土の匂いを吸い込むことができるからです。
他 3 件の例文
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkกลิ่นไอดินglìn ai dinก็gâwลอยมาloi maaแตะdtàeจมูกjà-mòokเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaความแห้งแล้งkwaam hâeng láengกำลังจะgam-lang jàหมดไปmòt bpai
雨が降り始めると、土の匂いが鼻に漂ってきました。それは干ばつが終わる兆しでした。
กลิ่นไอดินglìn ai dinหลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkชวนให้chuan hâiหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênกลางglaangสายฝนsăai fŏnที่têeบ้านนอกbâan nôk
大雨の後の土の匂いは、田舎で雨の中を走り回った子供の頃の思い出を呼び起こします。
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiเท่ากับtâo gàpการนั่งgaan nângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangและláeดื่มด่ำdèum dàmกับgàpกลิ่นไอดินglìn ai dinจางๆjaang jaangในnaiอากาศaa-gàatยามเช้าyaam cháao
バルコニーでコーヒーを飲みながら、朝の空気の中のかすかな土의匂いを楽しむことほど、リラックスできることはありません。

関連語

単語の分解

กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りパート 1
+
ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）パート 2
+
ดินdinดินdin1土、土壌2粘土3地面、陸地4アース（電気）パート 3
กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din土の香り；湿った土の匂い