พ่วง(pûuang)
意味
1動詞B1
牽引する、連結する、付帯させる
車両の後ろに何かを取り付けて牽引する、追加のユニットやアイテムを接続する、または何かを追加要素として含める
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラートラック、セミトレーラーเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
彼は市場に荷物を運ぶため、ピックアップトラックの後ろに小さなトレーラーを取り付けました。
2形容詞B1
接続された、連結された、付帯した（比喩的）
特に別のユニットや追加要素として、他のものに接続または結合されている状態
例文
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1パッケージ、セットプラン2小包、荷物3パッケージング、見せ方（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保険2保証、製品保証3保険をかける、保証する、請け負う4保釈金、保証金、預かり金（担保）5保釈する、保釈金を支払うอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
このパッケージには傷害保険が含まれています。
3名詞B1
トレーラー、被牽引車
別の車両に取り付けられて牽引される車両またはユニット
例文
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
このトラックには、後部にトレーラーが連結されている。
4形容詞B2
追加の、付帯の、セットになった（比喩的）
他のものと一緒に追加またはセットとして含まれる
例文
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètインターネットパッケージを申し込む、契約するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เน็ตnètเน็ตnètインターネット、データ通信เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaaギガ（10^9）。（口語）กิกา / กิกะแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をする
今日インターネットパッケージに申し込むと、無料で10GBの追加データが付いてきます。
関連語
似た意味
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラートラック、セミトレーラー
- 牽引用トレーラー、被牽引車
- トレーラートラック、セミトレーラー
จัมjamจัมjam1ジャンパー接続する、バイパスする2ジャンパー、ジャンパー線
- ジャンパー接続する、バイパスする
- ジャンパー、ジャンパー線
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引する
- 引きずる、引く
- ドラッグする、なぞる（画面上）
- 長引く、引き延ばされる
- 引っ張って行く、連れ出す（口語）
- 牽引する
ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
- 値切る、値引き交渉をする
- 〜につき、〜あたり（割合/単位）
- 続ける、進める
- その後、それから（副詞的な順序）
- 繋ぐ、接続する、乗り継ぐ
- 次の、続いての
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm追加機能、アドオン、拡張機能、補足
追加機能、アドオン、拡張機能、補足