รถพ่วง
rót pûuang
意味
1名詞B1
牽引用トレーラー、被牽引車
荷物や機材を運ぶために、別の車両の後ろに牽引される、エンジンのない車両。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラートラック、セミトレーラーเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
彼は市場で売る商品を運ぶために、ピックアップトラックにトレーラーを連結しました。
2名詞B1
トレーラートラック、セミトレーラー
貨物を輸送するために、独立したトレーラーが連結されたトラック。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラートラック、セミトレーラーคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
昨日、道路でトレーラーを引いた大きなトラックを見ました。
関連語
似た意味
รถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangรถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangトレーラー付きトラック
トレーラー付きトラック
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with2attached; coupled; bundled (figurative)3trailer; towed unit4add-on; bundled (figurative)
- [to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with
- attached; coupled; bundled (figurative)
- trailer; towed unit
- add-on; bundled (figurative)
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える2牽引式トレーラー
- 後ろに繋ぐ、牽引する、末尾に付け加える
- 牽引式トレーラー
เทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1セミトレーラー2予告編（トレーラー）3トレーラー（被牽引車）
- セミトレーラー
- 予告編（トレーラー）
- トレーラー（被牽引車）