รถพ่วง

rót-pûuang

意味

1名詞B1

牽引用トレーラー、被牽引車

荷物や機材を運ぶために、別の車両の後ろに牽引される、エンジンのない車両。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラー付きトラック；連結式貨物自動車เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないรถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàピックアップトラックเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
彼は市場で売る商品を運ぶために、ピックアップトラックにトレーラーを連結しました。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoเช่ารถchâo-rótพ่วงpûuangขนาดเล็กkà-nàat-lékสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเต็นท์dténและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m
私たちの家族は、テントやキャンプ用品を運ぶために小さなトレーラーを借りました。
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanผมpŏmต้องdtôngใช้cháiรถพ่วงrót pûuangเพื่อpêuuaขนkŏnเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
引っ越しの際、大きな家具を運ぶためにトレーラーを使わなければなりませんでした。
การขับรถgaan-kàp-rótยนต์yonที่tîiมีmiiรถพ่วงrót-pûuangต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenหรือrʉ̌ʉถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
トレーラーを連結した車の運転は、車両の操作性に大きく影響するため、特に車線変更やバックをする際には細心の注意が必要です。
2名詞B1

トレーラー付きトラック；連結式貨物自動車

貨物運搬用の独立したトレーラーを牽引するトラック。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1牽引用トレーラー、被牽引車2トレーラー付きトラック；連結式貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
昨日、道路でトレーラーを引いた大きなトラックを見ました。
他 3 件の例文
รถพ่วงrót-pûuangคันkanนั้นnánกำลังgam-langขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
そのセミトレーラーは、別の県へ商品を輸送しています。
การขับรถgaan-kàp-rótตามหลังdtaam-lǎngรถพ่วงrót-pûuangต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatที่tîiใหญ่yàiของมันkɔ̌ɔng-man
セミトレーラーの後ろを走行する際は、その大きさのため、細心の注意が必要です。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakรถพ่วงrót-pûuangมักmákมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakน้ำหนักnám-nàkและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táมหาศาลmá-hǎa-sǎan
連結トラックが関与する事故は、その巨大な重量と衝撃力のため、しばしば重大なものになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 1
+
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車牽引する、連結する、付帯させるパート 2
รถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang牽引用トレーラー、被牽引車牽引用トレーラー、被牽引車単語

関連語

1牽引用トレーラー、被牽引車

2トレーラー付きトラック；連結式貨物自動車