เลานจ์
láo意味
1名詞A2
ラウンジ、待合室
ホテル、空港、クラブなどでリラックスしたり待機したりするための部屋やエリア
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るรอrɔɔรอrɔɔ待つเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เลานจ์láoเลานจ์láo1ラウンジ、待合室2ラウンジバー、ラウンジエリアของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設
ホテルのラウンジに座って友人を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
สนามบินsà-nǎam-binนี้níiมีmiiเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
この空港には、乗客が搭乗前にリラックスできるラウンジがあります。
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลานจ์láoเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongถึงtʉ̌ngสามทุ่มsǎam-tûm
スタッフは、ラウンジは午前8時から午後9時まで開いていると言っていました。
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเชิญchəənไปbpaiรอrɔɔที่tîiเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngมีmiiเก้าอี้gâo-îiสบายsà-baaiและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmบริการbɔɔ-rí-gaanตัวเองdtuua-eeng
早く到着した場合は、2階のラウンジでお待ちください。そこには快適な椅子とセルフサービスの飲み物があります。
2名詞B1
ラウンジバー、ラウンジエリア
リラックスした環境で飲み物を提供する会場やバーの一角で、通常は快適な座席と静かな音楽が用意されている
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜(今日の夜)2今夜เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan座って雑談するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เลานจ์láoเลานจ์láo1ラウンジ、待合室2ラウンジバー、ラウンジエリアในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ผับpàpผับpàpパブ、バーเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるๆ-ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1健康な;元気な2元気である、調子がよい3快適に;心地よく
今夜はパブのラウンジに座っておしゃべりしましょう。穏やかな音楽がリラックスさせてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
このバーのラウンジには柔らかいソファと特製ドリンクがあり、ゆっくり過ごすのに最適です。
เราraoเลือกlʉ̂ʉakเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
混んでおらず、フレンドリーな雰囲気だったので、2階のラウンジを選びました。
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
クラブのラウンジは薄暗い照明で、テーブルの間隔も十分あり、静かなジャズが流れているので、心地よく会話ができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เลานจ์ は เล้า と読むの?
láo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
láo
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |