ซิม(sim)
意味
1名詞A2
SIMカード、SIM
ユーザーを識別して携帯電話回線網に接続するためにモバイル端末で使用される加入者識別モジュール。一般にSIMカードやモバイル通信サービスを指す。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaan圏外、信号なしเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ซิมsimซิมsim1SIMカード、SIM2SIM（eSIM）
SIMカードを入れていないので、携帯の電波が入りません。
2名詞B1
SIM（eSIM）
デバイスに組み込まれ、物理的なSIMカードと同様に機能するデジタルSIMプロファイル（eSIM）。
例文
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するซิมsimซิมsim1SIMカード、SIM2SIM（eSIM）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本eSIMไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）การ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）
この電話はeSIMに対応しているため、カードを挿入する必要はありません。