ผิดเวลา(pìt way-laa)
意味
1副詞B1
タイミング悪く、間違った時間に
間違った時間に。不都合または不適切なタイミングで起こること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa電話する；人に電話をかけるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaタイミング悪く、間違った時間にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）นอนพอnon porนอนพอnon por十分な睡眠をとるดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
彼はタイミングの悪い時に電話をかけてきました。ちょうど寝ようとしていたところでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอโทษkŏr tôhtที่têeมาหาmaa hăaผิดเวลาpìt way-laaนะnáครับkrápพอดีมีpo dee meeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
タイミングの悪い時に来てしまってすみません、でも本当に緊急なんです。
ฝนfŏnดันdanตกdtòkมาmaaผิดเวลาpìt way-laaตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangกลางแจ้งglaang jâeng
屋外パーティーをしようとしていた矢先に、よりによってこんな時に雨が降ってきました。
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนี้bàep néeมักจะmák jàมาmaaในnaiตอนที่dton têeเราraoไม่mâiพร้อมprómที่สุดtêe sùtเหมือนmĕuuanจงใจjong-jaiจะjàมาmaaผิดเวลาpìt way-laaเสมอsà-mĕr
このような絶好の機会は、まるでわざと悪いタイミングを狙っているかのように、最も準備ができていない時にやってくるものです。
関連語
単語の分解
+
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaタイミング悪く、間違った時間に