มิจฉา
mít-chǎa意味
1形容詞C1
間違った、偽りの、不適切な（フォーマル／宗教的）
主にフォーマルな文脈や文学的、仏教的な文脈において「間違った」「偽りの」「不適切な」を意味する形容詞（例：มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tì邪見、誤った信念「邪見」）。สัมมาสัมมาsǎm-maa1正しい、適切な（仏教用語）2正しく、適切に（仏教用語）の対義語。
例文
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk嘘をつくこと、虚偽บิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1歪曲する、偽って伝える2歪曲された、歪められた（特に情報など）ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するมิจฉาmít-chǎaมิจฉาmít-chǎa間違った、偽りの、不適切な（フォーマル／宗教的）วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1発言、言葉2言葉遣い、話しぶりซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
嘘をついたり真実を歪めたりすることは、悪いことである「誤った言葉」とみなされます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítผิดpìtทำนองtam-nɔɔngคลองklɔɔngธรรมtamเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiมิจฉาmít-chǎaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa
仏教において、道徳的原則に反する生き方をする人は、誤った行い（micchā-patipadā）の者と呼ばれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |